1 00:00:10,720 --> 00:00:18,800 Minamahal na mga bagong empleyado, mangyaring pumunta sa kumpanyang ito. 2 00:00:19,940 --> 00:00:26,840 Sa tatlong araw mula ngayon, tutulungan ko ang bawat isa sa inyo na maging isang first-class businessman. 3 00:00:27,320 --> 00:00:30,520 Magsasanay ako nang husto, kaya inaasahan ko ang iyong patuloy na suporta. 4 00:00:31,200 --> 00:00:31,600 oo. 5 00:00:47,760 --> 00:00:49,600 Kung ganon, gusto mo bang magpakilala? 6 00:00:50,740 --> 00:00:52,460 Well, magsimula tayo sa kanya sa harap. 7 00:00:53,340 --> 00:00:55,580 oo. Ito si Yuki Maeda. 8 00:00:56,580 --> 00:00:57,740 Kaya, 9 00:00:58,320 --> 00:01:02,660 Nagsimula na ngayon ang signature training para sa mga bagong empleyado. 10 00:01:04,680 --> 00:01:09,740 Matapos makapagtapos sa unibersidad, sa gitna ng pag-urong ng ekonomiya, 11 00:01:10,800 --> 00:01:14,600 Matagumpay na nakatanggap ng alok na trabaho mula sa isang pangunahing grupong kumpanya, 12 00:01:15,240 --> 00:01:19,140 Buti na lang at naging bagong miyembro ako ng lipunan ngayong taon. 13 00:01:21,460 --> 00:01:24,200 Hindi ko pa alam ang kanan o kaliwa, pero 14 00:01:24,820 --> 00:01:29,100 Kung gagawin ko ito, gusto kong makamit ang pinakamataas na pagganap sa aking departamento. 15 00:01:29,840 --> 00:01:31,920 Napuno ako ng motivation. 16 00:01:34,780 --> 00:01:36,000 At gayon pa man... 17 00:01:48,320 --> 00:01:49,080 Cheers! 18 00:01:49,440 --> 00:01:50,200 Cheers! 19 00:01:58,100 --> 00:02:00,280 Napakaganda ni Yuki Maeda. 20 00:02:02,960 --> 00:02:45,480 Sa social gathering, hindi ako makatanggi sa paghingi ng tawad ng presidente ng punong tanggapan. 21 00:02:46,620 --> 00:02:47,600 Ininom ko ito, 22 00:02:49,520 --> 00:02:52,920 Before I knew it, nag-stay ako sa isang hotel. 23 00:02:52,920 --> 00:03:33,020 salamat sa iyong pagsusumikap. 24 00:03:33,040 --> 00:03:35,740 okay ka lang ba? Mukhang maganda ang buhay mo. 25 00:03:51,540 --> 00:03:52,460 Dito... 26 00:03:56,170 --> 00:03:56,990 Isa itong hotel. 27 00:03:58,210 --> 00:04:01,450 Ito ang hotel na tutuluyan namin sa panahon ng aming pagsasanay. 28 00:04:04,850 --> 00:04:06,090 tama yan. 29 00:04:09,190 --> 00:04:11,430 Teka, hindi mo maalala? 30 00:04:14,610 --> 00:04:15,870 Medyo mahirap dalhin. 31 00:04:17,370 --> 00:04:19,010 Ah, tama na. 32 00:04:19,630 --> 00:04:21,830 Si Shimura-kun ang nagdala nito para sa akin. 33 00:04:27,300 --> 00:04:30,560 Sa ngayon, uminom ka lang ng tubig. 34 00:05:01,020 --> 00:05:03,260 I mean, paano naman ang ibang tao? 35 00:05:04,700 --> 00:05:06,280 ha? Ganun na katagal. 36 00:05:06,840 --> 00:05:08,360 Natutulog na sila sa sarili nilang kwarto. 37 00:05:25,530 --> 00:05:29,810 O sa halip, bakit ka pa nandito? Shimura-kun. 38 00:05:32,690 --> 00:05:33,890 Kwarto ko ito. 39 00:05:36,110 --> 00:05:37,370 anong nangyari? 40 00:05:38,870 --> 00:05:41,150 Tutal, siya ang benefactor na naghatid sa akin sa hotel. 41 00:05:43,490 --> 00:05:44,950 Baka galit ka sa akin? 42 00:05:46,770 --> 00:05:48,530 Well, may ganyan. 43 00:05:49,410 --> 00:05:52,570 Parang ang human resources department ay nag-aayos ng kwarto para sa iyo. 44 00:05:53,730 --> 00:05:56,750 Dahil sa isang pagkakamali, naibenta ang isang silid na shared room. 45 00:06:03,110 --> 00:06:08,010 Bakit kami ni Shimura magkatabi sa isang kwarto? 46 00:06:08,310 --> 00:06:09,750 Gusto kong ibang tao ang pumalit sa akin. 47 00:06:13,540 --> 00:06:15,260 Gusto ko ring gawin iyon kung maaari, 48 00:06:22,990 --> 00:06:24,830 Lahat ng iba ay nag-check in. 49 00:06:26,070 --> 00:06:27,270 Kaya naman nagkaganito. 50 00:06:32,440 --> 00:06:36,140 Imposible yun. may boyfriend ako. 51 00:06:37,520 --> 00:06:42,820 Bakit kailangan kong makasama sa isang kwarto si Shimura-kun? 52 00:06:43,320 --> 00:06:45,000 At sa loob ng 2 gabi at 3 araw. 53 00:06:47,000 --> 00:06:48,540 Hindi mo ako kailangang patawarin. 54 00:06:51,060 --> 00:06:52,280 Galit siya sa akin. 55 00:06:55,480 --> 00:06:58,240 I mean, may boyfriend naman ako. 56 00:06:59,980 --> 00:07:01,240 Ang dami kong tinawagan kanina. 57 00:07:33,530 --> 00:07:34,690 Wag ka dito. 58 00:07:36,430 --> 00:07:38,010 Bakit mo ako kinasusuklaman kapag binabaan mo ako? 59 00:07:39,130 --> 00:07:42,030 Dahil ito ay walang kabuluhan. Malapit na yun. 60 00:07:43,850 --> 00:07:45,210 Wag kang tanga. 61 00:07:46,010 --> 00:07:48,750 May mga kakaibang tsismis din. 62 00:07:50,770 --> 00:07:51,450 Kakaibang tsismis? 63 00:07:53,170 --> 00:07:56,790 Binibiktima daw niya ang mga babaeng empleyado ng kumpanya. 64 00:07:58,330 --> 00:08:00,230 Ayaw ko sa ganoong bagay. 65 00:08:03,110 --> 00:08:04,390 Iyan ang sinasabi ng mga tsismis tungkol sa akin. 66 00:08:07,590 --> 00:08:11,650 Kaya, tingnan natin kung totoo ang mga tsismis. 67 00:08:18,410 --> 00:08:22,670 Itigil mo na. anong ginagawa mo may boyfriend ako. 68 00:08:24,310 --> 00:08:25,930 Ang mga batang babae na may mga kasintahan ay nalilito. 69 00:08:27,590 --> 00:08:28,890 Subukan mong kunin ang mga gamit ng iba. 70 00:08:31,610 --> 00:08:33,070 Hindi, imposible talaga. 71 00:08:38,040 --> 00:08:40,080 Palagi kong gustong gawin ito kasama ang aking mga magulang. 72 00:08:48,220 --> 00:08:50,880 Kailangan ko bang sabihin sa boyfriend ko? 73 00:08:55,080 --> 00:08:56,520 ayos lang. Ipaparamdam ko sayo. 74 00:09:31,760 --> 00:09:32,320 ano? 75 00:09:32,700 --> 00:09:33,540 may boyfriend ako. 76 00:09:34,380 --> 00:09:40,470 Hoy, nakikinig ka ba sa akin? 77 00:09:41,230 --> 00:09:54,350 Hoy, tulala ka ba? 78 00:10:11,930 --> 00:10:14,050 Sinasabi ko na sayo na tumigil ka na. 79 00:10:14,430 --> 00:10:15,630 tapos na ako. 80 00:10:27,420 --> 00:10:32,580 Itigil mo na. 81 00:10:36,440 --> 00:10:37,460 Hindi ba imposible? 82 00:10:38,500 --> 00:10:39,620 Mas gumaan ang pakiramdam mo? 83 00:10:41,800 --> 00:10:44,000 Hindi maganda sa pakiramdam. 84 00:10:45,640 --> 00:10:46,800 Bakit ang ganda nito? 85 00:10:54,610 --> 00:10:55,430 Ay, hindi. 86 00:10:58,070 --> 00:10:59,430 Oh, itigil mo na. 87 00:11:08,200 --> 00:11:09,480 anong nangyari? 88 00:11:13,120 --> 00:11:14,980 Bakit basang basa ka? 89 00:11:16,980 --> 00:11:18,440 Magpahinga na tayo. 90 00:11:18,440 --> 00:11:18,700 kawili-wili. 91 00:11:22,720 --> 00:11:23,800 Interesting yun. 92 00:11:27,160 --> 00:11:40,440 Kung ito ay nagiging sabaw. 93 00:11:54,260 --> 00:11:55,540 Nakakamangha ang amoy nito. 94 00:12:09,210 --> 00:13:08,090 Noon ko pa gustong gawin ito. 95 00:13:08,090 --> 00:13:10,250 Itigil mo na. 96 00:14:21,850 --> 00:14:24,670 Mapapatawad mo ba ako ngayon? 97 00:14:24,730 --> 00:14:24,970 ano? 98 00:14:26,450 --> 00:14:27,090 Pakiusap. 99 00:14:49,930 --> 00:14:51,690 anong ginagawa mo Hindi ito basa. 100 00:15:31,700 --> 00:15:32,600 mahina ako dito. 101 00:16:28,530 --> 00:16:29,390 basa ito. 102 00:17:13,570 --> 00:17:15,190 Sinasabi mo bang hindi mo talaga nararamdaman ito? 103 00:17:18,580 --> 00:17:19,720 hindi ko nararamdaman. 104 00:17:20,880 --> 00:17:22,280 Magagawa mo ba ang tunog ng Karasiko? 105 00:17:24,380 --> 00:17:32,070 Oh, itigil mo na. 106 00:18:28,880 --> 00:18:30,040 Ay, hindi, hindi. 107 00:18:31,180 --> 00:18:32,080 Lagyan natin ng goma. 108 00:18:34,360 --> 00:18:34,940 Hindi. 109 00:18:45,230 --> 00:18:45,990 Hindi, hindi, hindi. 110 00:18:46,970 --> 00:18:48,370 Ano ang pinagsasabi mo? 111 00:18:50,690 --> 00:18:51,810 Hindi, hindi. 112 00:18:52,650 --> 00:18:53,750 Kaya ba yun? 113 00:18:55,370 --> 00:18:56,750 Hindi maganda. 114 00:18:57,070 --> 00:19:04,040 Ay, hindi. 115 00:19:04,640 --> 00:19:05,740 Ay, hindi. 116 00:19:12,990 --> 00:19:14,110 Ay, hindi. 117 00:19:14,110 --> 00:19:41,950 Ay, hindi. 118 00:19:41,950 --> 00:19:42,890 Nasa telepono ka na naman. 119 00:19:46,470 --> 00:19:47,550 pwede ba kitang tawagan? 120 00:19:47,670 --> 00:19:51,850 Ay, hindi. 121 00:20:18,890 --> 00:20:20,870 Ay, hindi. 122 00:20:20,870 --> 00:20:20,910 Hindi. 123 00:23:28,020 --> 00:23:29,800 Wala na, wala na. 124 00:28:27,030 --> 00:30:37,550 Sa ganitong paraan ako 125 00:30:38,650 --> 00:30:40,370 Naiinis ako 126 00:30:40,370 --> 00:30:41,650 With my same boyfriend 127 00:30:42,870 --> 00:30:44,530 Nauwi ako sa pakikipagtalik. 128 00:30:47,350 --> 00:30:48,470 Sa isang all-out party 129 00:30:49,150 --> 00:30:51,350 Kailangan kong uminom hanggang mabusog ako 130 00:30:52,590 --> 00:30:54,910 Hindi dapat ito nangyari 131 00:30:56,630 --> 00:30:57,070 Pero 132 00:30:58,510 --> 00:31:00,410 Bagaman ito ay imposible sa physiologically 133 00:31:01,430 --> 00:31:02,510 Kahit galit ako 134 00:31:05,510 --> 00:31:07,070 Balita ko may boyfriend ka na 135 00:31:07,070 --> 00:31:09,430 Ay, hindi, hindi. 136 00:31:21,320 --> 00:31:22,400 Walang kamalay-malay 137 00:31:22,400 --> 00:31:24,600 Mga diskarte para sa isang magaling na tao 138 00:31:25,580 --> 00:31:27,660 Ako ay pinananatiling buhay ng maraming beses. 139 00:31:30,220 --> 00:31:31,160 Ang pagsasanay ay 140 00:31:31,160 --> 00:31:33,080 May natitira pang dalawang araw. 141 00:31:33,940 --> 00:31:35,160 Ano ba naman ako 142 00:31:35,800 --> 00:31:37,080 Ano ang dapat kong gawin? 143 00:31:39,560 --> 00:31:40,480 ng boyfriend 144 00:31:41,140 --> 00:31:42,020 na may pakiramdam ng pagkakasala 145 00:31:43,440 --> 00:31:43,860 Ang dibdib ko 146 00:31:44,560 --> 00:31:45,800 Parang dinudurog ako. 147 00:32:29,110 --> 00:32:29,750 Matutulog ka na ba? 148 00:32:32,670 --> 00:32:33,750 Hindi ko mapigilan. 149 00:32:35,550 --> 00:32:36,890 Mangyaring tawagan ang front desk 150 00:32:36,890 --> 00:32:39,070 May extra akong futon paper. 151 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Ah, siguro 152 00:32:43,370 --> 00:32:43,970 Gusto mo bang matulog nang magkasama? 153 00:32:45,150 --> 00:32:46,230 Hindi pwedeng totoo yan. 154 00:32:46,930 --> 00:32:48,130 Huwag na huwag kang pupunta dito. 155 00:32:51,210 --> 00:32:51,630 Hindi naman. 156 00:32:55,930 --> 00:32:58,690 Hoy, puki ng magulang 157 00:32:58,690 --> 00:32:59,590 Napakasarap ng pakiramdam. 158 00:33:01,330 --> 00:33:03,130 Sabagay, perfect match naman tayo di ba? 159 00:33:19,060 --> 00:33:20,420 Manahimik ka. 160 00:33:21,820 --> 00:33:22,660 ha? anong nangyari? 161 00:33:24,060 --> 00:33:25,700 Tinawag kasi ako ng boyfriend ko. 162 00:33:26,600 --> 00:33:28,700 Tulad ng inaasahan, ito ay nasa loob ng kumpanya. 163 00:33:29,900 --> 00:33:31,360 Tiyak na hindi okay na sabihin ito nang malakas. 164 00:33:33,000 --> 00:33:33,940 Ah, naiintindihan ko. 165 00:33:45,300 --> 00:33:47,060 Oh, hello, Jin? 166 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Sorry sa pagiging late. 167 00:33:54,640 --> 00:33:55,080 Oo. 168 00:33:58,700 --> 00:34:00,000 Oo, ako rin. 169 00:34:05,930 --> 00:34:06,370 Oo. 170 00:34:09,990 --> 00:34:11,890 Mahirap, pero masaya. 171 00:34:15,450 --> 00:34:15,890 Oo. 172 00:34:21,970 --> 00:34:23,850 Oo, maaaring medyo malamig. 173 00:34:32,220 --> 00:34:32,660 Oo. 174 00:34:32,660 --> 00:34:34,340 Oo, mag-ingat ka. 175 00:34:44,920 --> 00:34:46,220 Oo, nagawa ko. 176 00:34:50,060 --> 00:34:51,560 Oo, mabait na tao. 177 00:34:52,400 --> 00:34:53,960 Pwede niya akong turuan ng kahit ano. 178 00:34:58,510 --> 00:34:58,950 Oo. 179 00:35:05,190 --> 00:35:06,490 Oo, tao. 180 00:35:10,850 --> 00:35:11,250 Oo. 181 00:35:20,970 --> 00:35:22,270 Oo, naririnig kita. 182 00:35:30,800 --> 00:35:32,420 Tatawagan ko ulit mamaya. 183 00:35:32,620 --> 00:35:33,440 Tumawag muli. 184 00:35:34,280 --> 00:35:35,780 Sorry, sorry. 185 00:35:36,400 --> 00:35:39,820 Hindi maganda, kung ako ang tatanungin mo. 186 00:35:40,900 --> 00:35:42,760 Sabi ko sayo wag kang magtaas ng boses. 187 00:35:43,000 --> 00:35:43,820 Bakit hindi? 188 00:35:45,380 --> 00:35:46,260 Ay, hindi. 189 00:35:47,640 --> 00:35:48,460 Hoy, itigil mo na. 190 00:35:48,760 --> 00:35:49,840 Ayos lang, wag kang maingay. 191 00:35:49,980 --> 00:35:50,540 Oo, okay lang. 192 00:35:51,580 --> 00:35:52,500 Mag-aalala ako. 193 00:36:18,330 --> 00:36:19,470 Sorry, Jin. 194 00:36:19,970 --> 00:36:21,130 May nabasag. 195 00:36:25,340 --> 00:36:25,700 Oo. 196 00:36:26,680 --> 00:36:28,220 Medyo masama ang signal. 197 00:36:33,380 --> 00:36:34,020 Oo, oo. 198 00:36:35,100 --> 00:36:36,720 Hindi ko na marinig boses mo. 199 00:36:40,280 --> 00:36:41,780 Oo, sorry. 200 00:36:51,030 --> 00:36:52,310 Oo, ako rin. 201 00:36:56,810 --> 00:36:57,290 Oo? 202 00:36:58,270 --> 00:36:59,810 Anong meron, Jin? 203 00:37:00,790 --> 00:37:11,580 Oo, ako rin. 204 00:37:13,480 --> 00:37:14,560 Oh, talaga? 205 00:37:14,960 --> 00:37:15,440 Oo. 206 00:37:17,540 --> 00:37:18,900 gusto ko rin. 207 00:37:22,810 --> 00:37:23,290 Oo. 208 00:37:24,310 --> 00:37:25,170 marami. 209 00:37:39,720 --> 00:37:41,060 Pag-isipan mo, 210 00:37:41,600 --> 00:37:42,820 Matapos makumpleto ang pagsasanay, 211 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 Sabi mo gusto mong makipag-date. 212 00:37:48,220 --> 00:37:49,060 Saan mo gustong pumunta? 213 00:37:57,920 --> 00:37:59,460 Ay, sorry, tatawag ulit ako. 214 00:38:07,220 --> 00:38:08,240 Ay, sorry. 215 00:38:15,780 --> 00:38:16,760 Mangyaring tumawag muli. 216 00:38:38,780 --> 00:38:39,460 Hello? 217 00:38:40,520 --> 00:38:40,880 okay ka lang ba? 218 00:38:42,500 --> 00:38:43,580 Oo, anong nangyari? 219 00:38:50,120 --> 00:38:50,480 Oo? 220 00:38:55,140 --> 00:38:56,460 Ano ang nangyari sa mga radio wave? 221 00:38:56,460 --> 00:38:59,060 Oo, medyo sumakit ang tiyan ko. 222 00:39:04,230 --> 00:39:04,690 Oo? 223 00:39:05,790 --> 00:39:06,250 Oo. 224 00:39:07,970 --> 00:39:08,950 mag-isa lang ako. 225 00:39:09,290 --> 00:39:09,750 Oo. 226 00:39:19,400 --> 00:39:22,140 Oh, ano? Anong pinag-usapan niyo kanina? 227 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 Nag-uusap tungkol sa isang petsa? 228 00:39:28,940 --> 00:39:29,400 Oo. 229 00:39:31,580 --> 00:39:32,040 Oo. 230 00:39:33,740 --> 00:39:34,200 Oo. 231 00:39:34,420 --> 00:39:34,640 Oo. 232 00:39:34,860 --> 00:39:35,560 maganda. 233 00:39:36,320 --> 00:39:37,440 Sige, punta na tayo dun. 234 00:39:45,680 --> 00:39:46,080 ano? 235 00:39:51,640 --> 00:39:53,200 Imagination ko lang yata. 236 00:39:56,300 --> 00:39:57,400 Sorry, Jim. 237 00:39:58,300 --> 00:40:00,360 Mukhang maaga din ang training ko bukas. 238 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 matutulog na ako ngayon. 239 00:40:05,830 --> 00:40:07,130 Sorry, Jim. 240 00:40:07,330 --> 00:40:07,770 paalam na. 241 00:40:19,190 --> 00:40:20,870 Ah, kung umuulan ng ganyan, 242 00:40:21,510 --> 00:40:22,730 Ay, grabe. 243 00:40:31,440 --> 00:40:33,100 Oh, pupunta ulit ako. 244 00:40:33,380 --> 00:40:34,300 Ay, sorry. 245 00:40:34,540 --> 00:40:45,240 Go, go. 246 00:41:28,240 --> 00:41:29,960 Umalis ako kahit nasa phone ang boyfriend ko. 247 00:41:33,860 --> 00:41:35,280 Grabe ang worst. 248 00:42:09,770 --> 00:42:11,050 2nd day ng training. 249 00:42:12,070 --> 00:42:13,250 Kung tutuusin, kahapon 250 00:42:14,030 --> 00:42:14,670 Pagkatapos noon, 251 00:42:15,510 --> 00:42:17,550 Nakipagtalik muli sa akin si Uchimura, 252 00:42:18,450 --> 00:42:20,430 Halos hindi ako makatulog. 253 00:42:21,850 --> 00:42:22,890 maraming salamat, 254 00:42:23,450 --> 00:42:25,650 Kahit na ito ay punong tanggapan ng bagong pagsasanay sa empleyado, 255 00:42:26,990 --> 00:42:28,930 Hindi ito pumapasok sa isip. 256 00:42:33,050 --> 00:42:33,490 oo. 257 00:42:35,610 --> 00:42:36,290 hey ikaw, 258 00:42:52,800 --> 00:42:53,240 Kung gayon, 259 00:42:54,040 --> 00:42:55,760 Pakisubukang muli dito. 260 00:42:55,980 --> 00:42:57,460 Oo, naiintindihan ko. 261 00:42:58,060 --> 00:42:58,740 Tanungin natin. 262 00:42:58,900 --> 00:43:00,000 Oo, salamat. 263 00:43:10,230 --> 00:43:11,930 Samantala, 264 00:43:12,470 --> 00:43:14,670 Natapos ang training ng wala sa oras, 265 00:43:16,150 --> 00:43:19,110 Bumalik ako sa hotel. 266 00:44:42,010 --> 00:44:42,850 ayos lang yan. 267 00:44:44,730 --> 00:44:46,310 Kanina mo pa 'to ginawa diba? 268 00:44:47,690 --> 00:44:48,370 ayoko na. 269 00:44:58,970 --> 00:45:00,570 Nilabas ko ang dila ko. 270 00:45:01,890 --> 00:45:02,950 Kahit totoo. 271 00:45:06,330 --> 00:45:07,530 ginulo ko na naman. 272 00:45:07,530 --> 00:45:08,310 hindi ko gusto. 273 00:45:10,430 --> 00:45:12,610 Hindi mo naman ginagawa yun diba? 274 00:45:12,890 --> 00:45:13,330 pagsuso. 275 00:45:14,370 --> 00:45:14,930 hindi ko gusto. 276 00:45:19,690 --> 00:45:20,530 Bakit? 277 00:46:09,100 --> 00:46:10,620 Nilabas ko ang dila ko. 278 00:46:11,020 --> 00:46:11,180 hindi ko gusto. 279 00:46:15,800 --> 00:46:16,320 hindi ko gusto. 280 00:46:17,000 --> 00:46:17,520 hindi ko gusto. 281 00:46:19,100 --> 00:46:19,620 hindi ko gusto. 282 00:46:23,560 --> 00:46:24,080 hindi ko gusto. 283 00:46:26,840 --> 00:46:29,140 Parang ganito. 284 00:46:30,680 --> 00:46:32,080 Bakit? 285 00:46:32,080 --> 00:46:32,220 hindi ko gusto. 286 00:46:38,540 --> 00:46:39,440 hindi ko gusto. 287 00:46:42,310 --> 00:46:43,710 hindi ko gusto. 288 00:46:50,240 --> 00:46:53,040 Bakit? 289 00:46:58,020 --> 00:46:59,920 Buksan ang iyong bibig. 290 00:48:33,020 --> 00:48:35,300 sorry. 291 00:48:36,300 --> 00:48:55,920 sorry. 292 00:49:43,240 --> 00:49:43,740 Ah, ah... 293 00:49:47,680 --> 00:49:48,620 Ah... 294 00:49:52,380 --> 00:49:53,360 Ah... 295 00:49:53,360 --> 00:49:58,780 Ah... 296 00:49:58,780 --> 00:50:00,020 Ah... 297 00:50:00,020 --> 00:50:06,120 iba ito... 298 00:50:06,120 --> 00:50:08,540 Ah... 299 00:50:11,080 --> 00:50:12,180 Ah... 300 00:50:12,180 --> 00:50:30,050 Ah... 301 00:50:30,050 --> 00:50:33,330 Ah... 302 00:51:29,480 --> 00:51:30,500 Hello, hello. 303 00:51:31,060 --> 00:51:31,460 - Oo. 304 00:51:31,840 --> 00:51:33,000 - Ano ang aking pangalan? 305 00:51:33,060 --> 00:51:34,300 - Ang pangalan ay... 306 00:51:36,860 --> 00:51:42,520 - Ang pangalan ay... 307 00:51:42,520 --> 00:51:54,450 - Ang pangalan ay... 308 00:51:54,450 --> 00:52:00,680 - Ang pangalan ay... 309 00:52:00,680 --> 00:52:01,920 - Ang pangalan ay... 310 00:52:01,920 --> 00:52:04,260 - Ang pangalan ay... 311 00:52:04,260 --> 00:52:18,440 - Ang pangalan ay... 312 00:52:18,440 --> 00:52:20,440 - Ang pangalan ay... 313 00:52:20,440 --> 00:52:56,830 - Ang pangalan ay... 314 00:52:56,830 --> 00:52:56,910 -Oo. 315 00:52:57,130 --> 00:55:34,260 - Na... 316 00:55:34,260 --> 00:55:37,180 - Tumigil ka. 317 00:55:37,740 --> 00:55:42,080 - Ano? 318 00:55:42,440 --> 00:55:49,900 - Nung sinindihan ko, sabi mo hindi mo gagawin. 319 00:55:54,080 --> 00:55:57,160 - Oo. So, bakit kayo natutulog na magkasama? 320 00:55:57,400 --> 00:56:00,360 - Matigas kasi ang sofa na iyon at hindi ako matutulog dito. 321 00:56:00,460 --> 00:56:01,400 - Oo. 322 00:56:01,420 --> 00:56:06,460 - Bakit hindi ka nagsusuot ng underwear? 323 00:56:06,620 --> 00:56:09,520 -Oo. 324 00:56:11,620 --> 00:56:15,860 - Sabi mo hindi mo gusto, pero ang totoo, gusto mo talaga. 325 00:56:15,960 --> 00:56:16,560 - Oo. 326 00:56:20,230 --> 00:56:20,850 - Oo. 327 00:56:23,680 --> 00:56:25,880 - Hindi ako makakatulog pag ganyan ka. 328 00:56:26,820 --> 00:56:27,540 - Oo. 329 00:56:30,940 --> 00:56:31,800 - Oo. 330 00:56:32,080 --> 00:56:48,340 - pakiusap. 331 00:56:57,950 --> 00:56:59,730 - Itigil mo na. 332 00:57:00,210 --> 00:57:50,600 - Ano ang imposible? 333 00:57:50,840 --> 00:57:59,090 - Oh, tumigil ka. 334 00:57:59,450 --> 00:58:05,240 - Ito ang tunog. 335 00:58:05,500 --> 00:58:54,460 - Masarap ba sa pakiramdam? 336 00:58:54,460 --> 00:59:26,280 - Sinabi mo iyon, tama? 337 00:59:26,400 --> 00:59:28,060 - Hindi ko sinabi, hindi ko sinabi. 338 00:59:28,400 --> 00:59:29,840 - Sinabi mo iyon, tama? 339 00:59:29,920 --> 01:00:33,300 - Galit ka pa ba sa akin? 340 01:00:33,420 --> 01:03:11,830 - Iyan na yata ang sinabi mo pagkatapos ng lahat. 341 01:03:11,990 --> 01:03:30,200 - iba. 342 01:03:31,100 --> 01:03:32,620 - Hindi iyon totoo. 343 01:03:35,320 --> 01:04:15,100 - Mabuti. 344 01:04:15,320 --> 01:04:17,220 - Ako at si Aibe ay pinatay. 345 01:04:17,560 --> 01:04:18,740 - Oo. 346 01:04:18,740 --> 01:04:21,820 - Lahat ng dumi ay natutulog sa gamot. 347 01:05:10,360 --> 01:05:11,920 - Madaling uminom nang magkasama. 348 01:05:12,080 --> 01:05:12,320 - Oo. 349 01:05:12,780 --> 01:06:16,330 - Nakakahiya ba talaga? 350 01:06:16,470 --> 01:06:30,180 - Hindi ako nagsisisi. 351 01:06:31,420 --> 01:06:32,680 - Kung gayon, itigil na natin. 352 01:06:32,900 --> 01:07:24,330 - Ano ang dapat nating gawin? 353 01:07:24,530 --> 01:07:27,330 - Kung hindi ka sumagot, hindi kita papasukin. 354 01:07:27,670 --> 01:07:28,270 - Oo. 355 01:07:28,390 --> 01:08:02,720 - Kung ilalagay mo ito, ilagay ito kaagad. 356 01:08:03,140 --> 01:10:14,740 - Huwag gawin ito. 357 01:10:14,740 --> 01:10:17,200 - Hindi ko gusto iyon. 358 01:10:17,480 --> 01:10:31,610 - Oh, papasok na naman ako. 359 01:10:31,810 --> 01:12:37,220 - Oo, problema ba iyon? 360 01:12:38,160 --> 01:15:43,660 - Kinasusuklaman ko ito, ngunit natagalan ito. 361 01:15:43,960 --> 01:19:01,800 - Ay, masakit, masakit. 362 01:19:02,380 --> 01:19:09,200 - Ay, masakit. 363 01:19:09,500 --> 01:20:23,910 - Hindi kita hahayaang matulog hanggang umaga ngayon. 364 01:20:58,100 --> 01:20:59,860 Umaga ng ikatlong araw ng pagsasanay 365 01:21:02,740 --> 01:21:05,300 Sa huli, ginawa ko rin ito kahapon, 366 01:21:06,860 --> 01:21:10,240 Dumating ang umaga na halos walang tulog. 367 01:22:28,000 --> 01:22:29,820 Huling araw ng pagsasanay. 368 01:22:31,460 --> 01:22:36,020 Nagsimula ang pagsasanay ngayong araw pagkatapos mag-check out sa hotel. 369 01:22:37,160 --> 01:22:40,900 Kaya hanggang doon, libre ang oras. 370 01:22:42,660 --> 01:22:46,180 Pagkatapos kong makumpleto ang pagsasanay, babalik ako sa Tokyo. 371 01:22:48,700 --> 01:22:53,040 Marami akong sikreto na hindi ko masabi kahit sa boyfriend ko. 372 01:22:55,200 --> 01:22:58,560 Ito ay physiologically imposible. 373 01:23:01,220 --> 01:23:03,540 Natapos ang relasyon namin ni Yarichin, 374 01:23:07,380 --> 01:23:07,840 Pero... 375 01:23:12,420 --> 01:23:14,740 - Halos oras na para mag-check out. 376 01:23:14,980 --> 01:23:18,780 - Pupunta ako sa Tokyo pagkatapos ng pagsasanay. 377 01:23:19,500 --> 01:23:20,600 - Nakakadismaya. 378 01:23:21,240 --> 01:23:29,350 - Ngunit ngayon ay mayroon akong libreng oras upang tumingin sa paligid, kaya nakapagpahinga ako sa umaga. 379 01:23:29,770 --> 01:23:31,630 - Nag-almusal ka na ba? 380 01:23:31,790 --> 01:23:35,930 - Ano ang dapat kong gawin? May oras pa, kaya kakain na ako. 381 01:23:56,470 --> 01:23:57,250 - Ano ang mali? 382 01:23:57,250 --> 01:24:18,420 - May oras pa. Libreng oras. 383 01:24:19,320 --> 01:24:21,760 - Huh? Oh. 384 01:24:23,340 --> 01:24:31,540 - Ito ay physiologically imposible, ngunit kinasusuklaman ko ito, at pinagsisisihan ko ito. 385 01:24:31,980 --> 01:24:35,980 - Ito ang unang pagkakataon na naramdaman kong ganito. 386 01:24:36,340 --> 01:24:37,520 - Huh? 387 01:24:39,820 --> 01:24:43,240 - May oras pa bago mag-check-out. 388 01:24:45,640 --> 01:24:46,440 - Pananagutan. 389 01:24:46,760 --> 01:24:53,360 - Kung huli tayo sa training ngayon, kasalanan natin. 390 01:43:53,770 --> 01:44:44,600 - nanghihinayang. 391 01:44:44,800 --> 01:54:11,100 - Ang telepono ay nagri-ring. 392 01:54:20,570 --> 01:54:27,690 Kaya, natapos ang dalawang gabi, tatlong araw na pagsasanay para sa mga bagong empleyado. 393 01:55:36,920 --> 01:55:44,760 Nakakadismaya, pero mas magaling ang lalaking ito kaysa sa boyfriend ko. 394 01:55:46,820 --> 01:55:51,720 Pagbalik ko sa Tokyo, gusto kong tanggapin mo muli ang responsibilidad.